取ろう取ろうで取られる Torou torou de torareru.

  • 解釈:他人から取ってやろうと思って続けているうちに、逆に自分が取られてしまうこと。賭け事のときなどに言う。
  • Literal:"It will take", It is stolen by "it will take."
  • Interpretation:When you steal, may be taken instead. Take care.
  • 類義:騙す騙すで騙される。誑(たら)しが誑しに誑される。化かす化かすで化かされる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.